★波隆那國際兒童書插畫展

★香港中華區插畫獎最佳出版插畫冠軍

★「金蝶獎」繪本類整體美術與裝幀設計金獎

　　在台灣童話裡，找到自己的意義



　　我們從小生長的土地，應該是最熟悉的地方，但是現在的孩子反而感到陌生。

　　土地蘊含的不只是文化，更是前人的智慧與濃厚的情感。

　　對本土的了解與喜愛，能夠幫助孩子自我成長，發展健全的心理，走向更光明的未來。

　　如果不觸摸這些傳承，感情要怎麼生根？

　　民間故事不只呈現著當地的想像及希望，也幫助孩子人格養成，把文化的生命力注入血液。



　　受到國際各大獎項肯定的王家珠，在《虎姑婆》、《張百萬》、《李田螺》故事中，

　　細心考據先民服飾及器物的圖案，每一筆都透露細膩，每一畫都激發想像，

　　帶給孩子最深厚的土地情感。

?

導讀



經典童話，全新呈現



　　王家珍運用深刻的文字，搭配繪者王家珠細膩的筆觸，將生命力注入古老傳說，不但呈現出前人傳承下來的智慧精髓，更讓豐富的創意及想像飛翔，為流傳百年的不朽童話添增新色彩，讓孩子在故事中了解前人的智慧和哲學，引領孩子成長、開啟孩子想像世界的大門。



　　在《虎姑婆》中，王家珍將原本殘暴的老虎精增加了愛慕虛榮的特質，不只愛吃小孩，還喜歡把自己的戰利品──小孩身上的金鎖片、手環、長命鎖等──拿來裝飾自己的斗篷，尤其喜歡聽這些東西碰撞時所發出的聲音，來顯現自己有多神氣。王家珠運用細膩的繪圖技巧，更將老虎精殘酷又招搖的樣貌描繪得栩栩如生。



　　而傳統童話中，主角的弟弟被虎姑婆吃掉，還丟一塊手指給姊姊，本書特地將此部分做了改寫，不只讓故事的血腥程度降低，也將主角「寶妹」的冷靜機智表現出來。寶妹的臨危不亂、勇敢面對，讓孩子明白遇到問題時，任性哭鬧並不是解決問題的方法，唯有正視問題、運用智慧、大膽面對，才能解決問題。



　　關於第二則故事《張百萬》，是澎湖流傳的童話故事，關於他致富和散財的傳說有各種版本，王家珍擷取傳說最精髓的部分，並將故事中的兩大主角「張百萬」和「呂石佬」做了強烈的對比。張百萬原本只是個窮困的小漁夫，卻因為在沉船中發現大量金銀珠寶而躍升為百萬富翁，但他並沒有因此紙醉金迷，反而利用這項資本，做大生意，讓這筆意外之財，經過自己努力經營變得更加的龐大。相反的，當地的大財主呂石佬，只願自己享受富裕奢華，看不慣別人過得比他好。虛榮加上愚昧，導致他最後什麼都不剩。



　　王家珍利用這樣鮮明的對比，讓孩子從中發現善惡是非，明白什麼樣的處事態度，會帶來什麼樣的影響，進而培養健全的人格。而王家珠也在這則故事中，深刻描繪澎湖特殊的海島風情，將咕咾石牆、柱狀玄武岩以及澎湖縣花「天人菊」等澎湖特色呈現在讀者面前，讓故事更加精彩生動。



　　第三則故事《李田螺》是客家民間故事，故事敘述虛榮勢利的劉員外，因為一時賭氣而將最疼愛的小女兒嫁給了窮光蛋李田螺。李田螺雖然窮困，卻腳踏實地、純真正直，也不因後來致富而改變自己對生活的態度，甚至樂於幫助別人，知足善良。



　　在故事中我們可以看到王家珍娓娓道來的前人哲學：傻人有傻福，人在做、天在看，天公疼憨人！在現代社會中，外界太多的紛擾容易讓我們迷失自己，李田螺這個角色，雖然貧困，但他用自己的方式認真的活著，不愛慕虛榮，不強求富貴，反而財富自己來找你！即使遭遇兄嫂欺負，仍然能有智慧的應對，替自己討回應有的公道，讓孩子明白處事應對的重要。而王家珠細心考據早期客家服裝、髮式及器物建築，更深刻的表現出客家文化的特色，讓故事更添美感。



編輯的話



閱讀台灣童話，擁抱世界文化



　　我們從小生長的地方，常常是最熟悉卻也最陌生的地方。我們以為每天生活在這裡，應該是最清楚這片土地的人。可是有時候，也許是我們太習以為常了，卻忘了多去注意、多去深入了解這片孕育我們生命、陪伴我們長大的地方。如果我們不愛自己，要怎麼愛人？如果不了解這片土地，感情要怎麼生根？如果不活出自我，要怎麼走向國際？



　　在民間故事中，我們不只可以看到前人生活的足跡、體會古早的風土民情，還能夠認識傳統習俗的知識、明白老祖先的生活哲學，更重要的是，我們可以發現蘊藏在故事裡頭，那代代相傳、深刻的人生智慧結晶。閱讀台灣童話，讓孩子親身觸碰這片土地的柔情，也更了解本地特色以及自身文化背景，在童話世界中，尋找自己的定位，培養健全的人格，進而培養文化觀及世界觀。

?