????

第一章? 多源??多元的?台?法─外?法?在地化

第二章? 台??法文化中?日本?要素─司法?側面?例???─

第三章? 日本統治時代?台?????近代司法??接触????承

第四章? 日治法院?案?整理?研究

第五章? 岡松?太郎????日本統治前期????台?民事法??遷?再論─「慣習立法」????生成?消滅?「再興」─

第六章? 台北帝?大??植民地近代性?法?

第七章? 日本植民地統治下????台??「法?暴力」及????史的評?

第八章? 日本支配期????台?人?法意識??換─台?法?日本法??融合─

第九章? 台?????法文化??遷─不動??買?素材???─

第十章? 台??法律?受?東????法律?展

?考文?

初出一覽

索引

序



????



　　1990年?台?法史?研究?始??筆者?、過去台?????????????日本統治時代?法律?????手?、???一冊?本????「台?日治時期的法律改革」???出版??。????、日本?史?界?法?界??????請???論文??表????????。筆者?論文?、台??使?????中?語?書???????、日本語??多?翻??????。??中??10本?論文?選????????本書???。?????論文?、???????????????合???書???????、「台?法????日本的要素」???????一冊????????、台?法史????日本?果???役割?与??影響?、?明、解????充分???、多元的?法文化?持?台???????日本的要素?含????????描?出????????。本書?出版????、日本語???理解???者?台??日本??史?????知??????、???人??相互理解?深?????希望??。



　　本書?第一章??、??台?法???「多源?多元」???性格?確定?、台?法史????日本的要素????。第二章??、日本?台???係??史面????起??、日本?台??植民地統治????????持????近代的意義???法制?焦????、伝統法制????近代型司法?例???、日本統治時代?台?????運用??態及?台??????展?限界、???後?????台日間?法文化上?交流????述??。第三章??、台??督府?案及?日治法院?案????司法案件?例?、?前?日本法??時?台?社??与??影響????記??。第四章??、日治法院?案???????見??、???????整理?????紹介??。??、今後?????研究分野????、???案?利用???????成果?期待????、????台?法?見???日本?要素????、?????角度???術的?考察?加??????????????提示??。第五章??、日本?著名?民法?者???岡松參太郎?、台?????日本統治前期?民事法制、特?台?人?慣習法?与??影響力?????討??。岡松?終始?現???????慣?立法化?、?時?植民地統治政策?相容??中??余儀???????????、1990年代?入?、民主化?進??台?社?????行???立法??、????程度、岡松?太郎?唱??立法?式?取?入??????。第六章??、日本人???創立???台?初?近代型大????台北帝大????法?教育、???植民地近代性?有??日本統治時代?台?法???相互?係?????討?行??。第七章??、??「法?暴力」理論???日本統治時代??家法律?、???次?「?史認識」???角度???後?台?社?????、??日本的要素????評??相違?生?????詳細?考察??。第八章??、日本?台?????半世紀?間?行??統治???、外????????日本法?台?現地?法?互??融合?、台?人?法意識???程度?????????、評?????描????立場???明?行??。第九章??、台?????「清治」、「日治」、「?後」?３??時期????土地?買契約書?例???、日本???植民地統治???法的措置?、台??財?法????法文化??化????、清治??後?橋渡????役割?果??????明?????。第十章??、日本???要素???????、漢人?主???今日?台?社??近代的意義???法制??受????????、中?的視野????????、東??????????察?行??????、??、日本的要素?有???????、台?法??史的?展??汲?取?教訓?、台?自身????????、程度?差????日本法?影響?受??東???社????考??????????括??。



　　本書?、筆者?論文??人??者?日本語?翻??????、各人?同意?得?翻?集???出版???????。?年前?書?????????、?容?更新????????、??、個別?論文???執筆?????????、論述?容?調整?行?????????。???、????立??論文?書?直???難??、同?論??繰?返?何度?取?上?????????免???。??、用語??注?統一????、?初?表??????異???????????。?注?、日本??界??例?準?、台????中??中?語?書???文?????、著者名（機構名?含??）、書名（期刊名?含??）、???論文名?三??????、本??字体（繁体字、簡体字）?????用?????、一律日本語??表記方法?採??。日本語?文??、?前??字体?用???????現行?文字?改?????、?者?????表記方法????????。今回?出版????修正???容?翻?、???用語上?統一等????作業?、台?大?法律?院?同僚???黃詩淳教授、???長年筆者?台?法史研究?手伝???????博士課程??生阿部由理香氏?手助??得????、筆者?言????????適切?日本語???????。編集??????、台?法史??攻??小金丸貴志博士?助力?得?。???特?記??深?感謝?意?表???。



　　冒頭????筆者????最初?台?法史??門書??指導?????John O. Haley教授?、日本法?研究?日本法?教育??貢??評???、2012年?旭日中綬章??????。???謹??、日本法??連?日本語?刊行???台?法史????筆者?論著?恩師John O. Haley教授?捧???。???今回、日本語?????論文?????論文集?出版????考???????動機???。恩師??指導?????、台?法???日本?要素????、本書?解析?行??????????。