前言
女孩心不用猜，翻譯蒟蒻告訴你
女人，是一種只會對愛慕的男人發脾氣的生物。
但男人一直不懂得如何安撫女人的心情，越是聰明機智的男人，越是如此。因為他們大腦的訊息處理機制，沒有和眼前女性的心情，在同一個頻率。畢竟，若一個人的情緒，老是跟著眼前的人的心思起伏，就無法建構自己的世界觀。
正因如此，當女性已經露出不悅的表情時，男性沒覺察到；當女性面露哀傷的表情，男性還是沒覺察到。要覺察女性的心思確實不容易，久而久之，不懂得安撫女性心情，反而成為男子漢的正字標記。
換言之，充滿愛意的女人，與聰明機智的男人，這種傳統被視為最佳情侶檔的搭配，反而最容易在「女人心情不好」的課題上摔跤。
因此，為了幫助男人讀懂女人的心情，我寫了這本書。
女人心情不好的理由，如同天上星星多到數不清，但表現的方式其實不如大家想像的多。我試著整理一下，日常生活中，女人表現出心情不好的方式，大約有十八種，而絕大多數的情況，男人只要說一句話就能解決。只要把那句話背起來就好，真的很簡單。
本書針對男人無法理解女人心情不好的狀況，提出18個翻譯蒟蒻。
遇到女人常說的口頭禪該怎麼回應？只要翻閱本書，就能找得到解方，就像是女人心情的字典。為什麼女性會心情不好？我試著模擬了幾種狀況，大家可以試著套用在自己碰到的情況。
先試著說出翻譯蒟蒻的話，就算有口無心也沒關係，只要理解她心情不好的原因，慢慢的你就能掌握女人心。總有一天，你會恍然大悟：「原來她受到那麼大的委屈。」
「我對我老婆的牢騷、抱怨完全沒有共鳴，即使如此，還是要對她說溫柔的話？有口無心，那不是騙人嗎？」我想很多男性會這麼想。但只要抱著「如果一句體貼的話就可以安撫她，試著說看看也無妨」的心情說就好，不用想太多。
有口無心也無妨，只要對女性說幾句體貼溫柔的話，她就能得到療癒。看到她被療癒的樣子，你的內心自然會湧現溫柔體貼的心情。如此一來，之前說的那句話也就變成真心的了。
順帶一提，本書說的男性腦，指的是多數男性，在不經思考的狀態下，所進行的典型演算模式；而女性腦就是女性版本。
並非所有的男性一天24小時都是使用男性腦，女性也一樣。不過兩個相愛的人，突然陷入溝通障礙的主因，大多來自兩者的差異。
我在做人工智能的研究中發現，要讓人工智能像真人一般說話，就必須根據男女，開發出不同反應的演算模式（光靠一套程式做不出來）。研究最終的目標，是做出「說起話來讓男性覺得舒服，讓女性覺得溫柔的人工智能」，所以必須先澈底研究出男女腦的演算模式。這是我在做人工智能研究時提出的建言。
本書在整理女人們感到不開心的18件事情時，得到撰稿人?口千津的鼎力相助。五十多歲且養育兒子的我們，除了要與老家母親那千錘百鍊的女性腦交手之外，還得努力理解職場同事的男性腦。因此，我們自然能夠舉出許多，「男性明明沒有惡意，但女性總認為自己受到傷害」的事例。
我認為，我們的研究成果，不僅可以提升男性朋友的覺察力，也可以降低女性朋友的鬱悶，所以這也是一本適合女性朋友閱讀的書。
本書是全世界所有男生必備的書，願它能早日為全世界的男女帶來安寧，說不定這本書還能角逐諾貝爾和平獎呢。
推薦序一
和異星人交流，除了懂解碼外，還要有愛！H
在看完本書之前，正巧看到一則笑話。
老婆問：「老公，我問你呀，如果你身上有1,000元，你前女友跟你借了100元，那你還剩下多少錢呀？」
老公說：「1,000元。」
老婆笑：「你傻呀，算術都不會？1,000元減去100元是900元呀！」
老公說：「還是1,000元，因為我不會跟前女友聯絡！」
老婆笑：「很好，你通過每日一測了！」
雖然是則笑話，但這種對話，或多或少，或外顯或隱藏在每對情侶，以及夫妻之間的日常當中。很特別的是，通常這種「攻擊」的發起人都是女性，而接招的，都得是男人。
一如最早的兩性書籍所言：男人來自火星，女人來自金星。原本就是不同星球的人，講起話來自然是需要解碼的。男人腦直接而理智，女人腦迂迴而感性。在本書當中，列舉了18種女人慣用的密碼模式，好讓男人來參透這背後的意義，不但實際，而且有效。
雖然有時候我也覺得很疑惑，為什麼我們（男性）得要去解碼，而不是對方自動調頻呢？自動調整成可以直接對談的模式，那樣不就更好溝通了嗎？我相信很多男性讀者，在看到這類書籍或是文章的時候，都會有這種疑慮。
為什麼什麼都得要由男方去配合，而不是女方做出改變？
思考了很久之後，我也才終於搞懂了這樣的道理。那就是，優越以及包容。試著想想，如果我們男人擁有兩種星球的語言能力，而女人只擁有一種星球的語言能力時，那是不是要由男人自己來做轉譯，女人才聽得進去？
也就是說，像是高維度的生物，能夠理解低維度的生物在做什麼、說什麼，但是低維度的生物，永遠無法搞懂高維度的生物，是什麼樣的存在（寫這段的時候，感覺自己成了老高與小茉）！
就像是我們至今為止，一直無法和更高等生物取得聯繫，即使我們不停的向外太空發出密碼訊號，但是外星高等生物，依舊沒有回應。有很多人會說，那是因為根本沒有高等生物的存在，但我不覺得。
我覺得，那是因為外太空的生物對我們根本沒有愛。
沒有愛，你就不會想要降低自己的層次，來和另一個星球的生物溝通，因為那種低聲下氣、故作姿態，對高等生物的我們而言，都是辛苦。
就像我現在寫這篇序，故意假裝拉高男人位階，不讓自己因為顧及面子，而不願意去理解女人心態，也是出自於一種愛。
坊間有著眾多闡述男女之間不解之祕的書籍，但沒有一本像本書如此編碼。既有邏輯又有順序的記錄著，男人腦和女人腦之間的溝通密碼。
當然啦，如果沒有愛，你就算握有解碼程式，你還是只會選擇當自以為是的高等外星人而已！
試著了解低維度的生物吧！
作家�H
