新版序　寫給臺灣讀者
原序　幾句話

緒言

經題
翻譯╱波羅蜜多╱苦╱苦苦╱壞苦╱行苦╱般若．智慧．知識╱六度╱布施╱持戒╱忍辱╱精進╱禪定╱六度相互配合，般若領導五度╱三種般若╱文字般若╱觀照般若╱實相般若╱三慧——聞、思、修╱聞所成慧╱思所成慧╱修所成慧╱戒．定．慧╱現證慧╱世俗智與勝義智╱《心經》╱三心╱中心與全部╱經與論╱律╱內容豐富的《大藏經》╱解題╱《心經》的譯本

譯者簡介──玄奘大師

經文解釋
空有、事理、完整觀察╱蘊處界╱世間的現象——有情與無情╱佛性．法性╱五蘊╱色——地、水、火、風╱心法——能識、所識╱受╱想與行╱識╱五乘╱三乘╱十二處╱根與境╱十八界╱根．境．識╱十二緣起╱時間與三世╱空間╱流轉與還滅╱四聖諦╱因果╱苦╱苦的因——無明與愛染╱愛染╱無明╱我╱事與理╱欲╱滅╱八正道╱三學╱解行並重╱四悉檀╱契機契理╱世間悉檀╱為人悉檀╱對治悉檀╱五停心觀╱第一義悉檀╱三法印與三系╱以四悉檀分析《心經》的內容╱自在與菩薩╱破執╱空——事理無礙╱我空．法空╱不生不滅╱破有而否定╱肯定與提昇

原文 般若波羅蜜多心經

（一）「全國大專佛青生活營」是我與幾個學生創辦的課程，也是我的弘法重點工作之一。到今年（一九九○）已是第六屆了，每一屆都有一個主題，在十天約二十四個小時的課程中，我繞著主題而盡量把佛法做基礎性、全面性的介紹。每一次都有錄音，本書就是第三屆生活營「心經的智慧」的錄音筆記。

（二）在講解《心經》時，我不採用一般依文解義或逐句講解的方式，而是把「外圍」的課題，如佛教思想的發展、《心經》裡的名相，還有其他有關的概念等分析清楚，才應用「四悉檀」判攝《心經》，將內容連貫起來。

（三）由於屬於講演性質，所牽涉的範圍也相當廣，且在講課時也會旁伸到其他方面，故照著記錄就自然顯露了組織不夠嚴謹，甚至散漫的現象。讀者閱讀時當須注意，並把握其中心，相信會有所見，會有所得。


心要直說法空相 點出般若勝義諦
經文含攝四悉檀 從了義至不了義
的的應機來施教 眾生隨機各得解
智慧由淺而入深 一切苦厄皆能度

序心經的智慧
己丑閏五月初九自台返馬
太平繼程並題