作者序
文字故事與書法藝術的豐美之旅
草地上開滿了五顏六色的野花,伴隨著包裹了芬芳的溫暖空氣,那是一個醉人的時刻,新生命的夢,在昏昏欲睡的氣氛裡萌芽了。……現在,正是一年的黃金時期,萬物欣欣向榮,一派歡樂的景象。
以上的故事,講的是我們都很熟悉的字:「生」。這個字在甲骨文時期,下面的一橫代表地面,上面則是草的象形,指的是草木在大地滋長,金文、篆文都延續了這樣的字形,一直到楷書時,才呈現我們目前見到的樣貌。
從這樣的解說中,我們不難發覺,漢字的本身經常就是一幅圖畫,只要掌握解鎖圖畫的密碼,就能對漢字與漢文化,有更深入淺出的理解與學習。可惜的是,坊間這一類談論漢字的書籍,雖然早已汗牛充棟,但往往過度訴諸學術專業,而令大眾難以欣賞、閱讀,失去了老少咸宜的趣味;有些則缺少創作性的引導,以致於淪為工具書。因此,筆者與知名的意象書法家陳世憲老師,決定共同來完成這本《漢字小學堂:人類與大自然的奇幻故事》,實際上,就是為了走出一條創新的道路,讓認識漢字不再是枯燥無味的事,或是流於表面的記誦而不知其義。
在這系列的第一本書裡,我們總共收錄了一百個字,類型分別是「天地」、「植物」、「動物」、「人類」、「奇幻」等五大類,藉著說故事,勾勒出人類文明在創生時期,與大自然、信仰、氏族社會等最原始的接觸和往來。本書中,也盡量羅列出文字在「甲骨文」、「金文」、「小篆」、「楷書」時的不同樣態。甲骨文是殷商時期,出現在龜甲、獸骨上的卜辭。金文大多出現在東周,少數出現於商代或西周,是鑿刻於金屬器具上的銘文。有時視需要也收入金文大篆,相傳為周宣王時太史籀所創的漢字。小篆是秦始皇統一天下之後的字,本書以《說文解字》裡的小篆為主,字體較為統一對稱,有均衡之美。楷書則萌芽於漢代,興盛於魏晉南北朝和唐宋,是隸書演化而來的端正字體,到目前還相當通用。透過對這四種字體的演變說明,在【漢字小學堂】的單元中,我們將可以清楚掌握文字的本義、引申義和應用的詞語,也能了解其演化的樣貌。
本書最特別的,是【故事新編】與【畫說漢字】兩個單元。【故事新編】由筆者負責創作,【畫說漢字】則由陳世憲老師完成。書中所選出的文字富有圖像意義,大多能與古老的神話、傳說連結起來,這些故事有些來自中國民間,有的來自西方神話,有的則是流傳於臺灣的原住民部落,或臺灣的民間故事。在這些豐富的素材下,透過小說化的改寫,呈現出精采的故事。另外一部分的故事,則是利用文字本身的構形,來做原創性的書寫,也就是幫文字創造出新的故事。如此所呈現出的結果,就是讓每個文字本身,都擁有一個精采的故事。故事創造完成後,再由陳世憲老師以書法發揮創意,讓故事與書法的圖像藝術相呼應,在創意上有了更豐富的延伸,同時,讀者也能光憑著欣賞書法圖像,再次創造新的故事,讓創意再產生創意。有時,筆者也會根據書法呈現的結果,再回頭對故事進行修飾。因此這本書,等於是跨領域的結合了兩種不同媒介形式的創作。
陳世憲老師是臺灣知名的意象書法家,其作品多次在國內、外展出,獲得相當高的評價與迴響。這次獲得他的慨允,一同合作完成這部作品,希望我們這樣跨藝術的結合,能讓這套《漢字小學堂》系列成為學習漢字的好書,同時也是值得鑑賞的藝術品,它既是文字故事的豐盛之旅,也是書法藝術美妙的展現。
高詩佳撰文